SmartŠtítok pre mestá a obce
Príbeh vašej obce v jazyku každého návštevníka
História pamiatok v slovenčine, angličtine, nemčine, poľštine a maďarčine. Text, fotografie a audiosprievodca priamo v mobile návštevníka, bez aplikácie.
Texty, preklady aj audio pripravíme za vás. Vy len schválite výsledok.
Jazyková bariéra
Turista stojí pred pamiatkou a nerozumie ani slovo.
Informačné tabule bývajú len po slovensky, prípadne aj po anglicky. Nemecký, poľský či maďarský návštevník si text pracne prekladá cez fotoaparát a prekladač — alebo pamiatku len odfotí a odíde bez toho, aby spoznal jej príbeh.
Viacjazyčná tabuľa potrebuje viac priestoru. Keď sa obsah zmení, treba ju upraviť alebo vyrobiť znova. Menšie obce navyše často nemajú vlastného sprievodcu ani informačné centrum.
História, na ktorú je vaša obec hrdá, zostáva pre cudzincov nemá.
Príbeh dostupný na mieste
Jeden štítok. Päť jazykov. Celý príbeh miesta.
Na pamiatku sa umiestni malý odolný štítok s QR kódom a NFC čipom. Návštevník ho načíta mobilom a otvorí si profil miesta vo svojom jazyku.
Nájde text, fotografie, mapu, navigáciu aj audiosprievodcu. Bez sťahovania aplikácie a bez registrácie. Na načítanie profilu potrebuje pripojenie na internet.
| Bežná tabuľa | SmartŠtítok |
|---|---|
| 1 až 2 jazyky | 5 jazykov: SK, EN, DE, PL, HU |
| Len text | Text, fotografie, audio a mapa |
| Zmena obsahu = úprava alebo nová tabuľa | Zmena obsahu bez výmeny štítku |
| Veľká plocha | Malý štítok |
| Návštevník si prekladá sám | Číta alebo počúva vo svojom jazyku |
Čo získate
Viac dostupných informácií. Menej práce pre úrad.
Zahraniční návštevníci rozumejú
Príbeh miesta v slovenčine, angličtine, nemčine, poľštine a maďarčine.
Príbeh sa dá aj počúvať
Audiosprievodca vlastným tempom. Užitočný aj pre seniorov a ľudí so slabším zrakom.
Obsah zostáva aktuálny
Text, fotografie či praktické informácie môžete meniť bez výmeny fyzického štítku.
Malý zásah do priestoru
Digitálna prezentácia bez veľkej novej tabule. Umiestnenie a upevnenie dohodneme podľa objektu.
Prípravu zabezpečíme my
Pošlete podklady, ktoré máte. Texty, preklady a audio pripravíme my; vy obsah skontrolujete a schválite.
Ďalšie miesta na dosah
Trasa ukáže, čo ďalšie môže návštevník v okolí objaviť a ako sa tam dostane. Dáva mu dôvod pokračovať.
Prehľad využívania profilu
Počty otvorení podľa jazyka a dňa ako podklad pre hodnotenie projektu či výročnú správu. Otvorenia nie sú počet jedinečných návštevníkov.
Pre koho je riešenie určené
Od jednej pamiatky po celú obec
- Mestá a obce
- Múzeá a galérie
- Hrady a kaštiele
- Kostoly a farnosti
- Pamätníky a pamätné miesta
- Náučné chodníky
- Organizácie cestovného ruchu
Ukážka: Prešov
Takto to vyzerá v praxi
Úvod mesta, osem zastávok, pešia trasa v centre, praktické informácie a audio v piatich jazykoch.
Hlavná ulica, Konkatedrála svätého Mikuláša či Neptúnova fontána majú vlastný krátky príbeh. Šesť zastávok spája prechádzka centrom; Kalváriu a Solivar môžete navštíviť samostatne.
Turista môže začať kdekoľvek
Každá zastávka je vstupom do celej trasy
Návštevníci nechodia vždy podľa plánu. Prichádzajú tam, kam ich zavedú nohy. Preto je štítok na každej zastávke.
Kdekoľvek ho turista načíta, dozvie sa o mieste, pri ktorom stojí. Zároveň uvidí ďalšie pamiatky v blízkosti a navigáciu k nim. Trasa tak pomáha spojiť návštevu jednej pamiatky s objavovaním celej obce.
Spolupráca krok za krokom
Podklady od vás. Príprava od nás.
- 01
Pošlete miesta a podklady
Zoznam miest a materiály, ktoré máte. Stačia aj základné informácie.
- 02
Pripravíme obsah
Texty, päť jazykových verzií a audiosprievodcu.
- 03
Vy obsah schválite
Spolu skontrolujeme fakty, názvy aj praktické informácie.
- 04
Dodáme štítky
Naprogramované štítky pripravené na umiestnenie. Obsah môžete neskôr meniť.
Rozsah podľa vašej obce
Vyberte, koľko príbehov vaša obec rozpovie
Každý balík obsahuje texty, preklady do 5 jazykov, audiosprievodcu, štítky a prevádzku na 5 rokov. Všetky ceny sú konečné, nie sme platiteľmi DPH.
Prvý príbeh
Pre obec, ktorá chce začať jednou významnou pamiatkou.
Vaša najvýznamnejšia pamiatka prehovorí k návštevníkom v piatich jazykoch.
58 € ročne počas 5 rokov prevádzky
- 1 pamiatka s vlastným podrobným profilom
- Príbeh v slovenčine, angličtine, nemčine, poľštine a maďarčine
- Audiosprievodca vo všetkých jazykoch
- Fotogaléria, mapa a navigácia
- Odolný štítok s QR kódom a NFC čipom priamo na pamiatke
- Prevádzka profilu na 5 rokov
Tri príbehy
Pre obec, ktorá chce predstaviť miesta, na ktoré je najviac hrdá.
Návštevník spozná tri najdôležitejšie miesta vašej obce a pochopí, prečo sa oplatí zastaviť.
263 € za pamiatku · ušetríte 80 €
158 € ročne počas 5 rokov prevádzky
- 3 pamiatky, každá s vlastným podrobným profilom
- Príbehy v 5 jazykoch
- Audiosprievodca vo všetkých jazykoch
- Fotogaléria, mapa a navigácia pri každej pamiatke
- 3 odolné štítky s QR kódom a NFC čipom
- Prevádzka profilov na 5 rokov
Príbeh celej obce
Pre obec, ktorá chce, aby návštevník neodišiel po jednej pamiatke.
Turista začne pri ktorejkoľvek pamiatke a obec ho prevedie ďalej. Zostane dlhšie a odchádza s ucelenou predstavou o vašej obci.
232 € za pamiatku · 6 samostatných profilov by stálo 1 740 €, ušetríte 350 €
278 € ročne počas 5 rokov prevádzky
- Prehliadková trasa so 6 zastávkami v jednom profile, ako ukážka Prešova
- Úvodný príbeh obce
- Text a audio ku každej zastávke v 5 jazykoch
- Štítok s QR kódom a NFC čipom na každej zastávke, turista môže začať kdekoľvek
- Mapa s trasou a navigáciou k ďalším zastávkam
- Praktické informácie pre návštevníkov
- Prevádzka profilu na 5 rokov
Doplnky a rozšírenia
Ročné sumy sú prepočet jednorazovej ceny na päť rokov prevádzky; nejde o ročné splátky.
Presnú cenu vám pripravíme podľa počtu miest a podkladov, ktoré už máte. Cenová ponuka je nezáväzná. Texty, preklady aj audio pripravíme za vás, vy obsah len schválite. Nie sme platiteľmi DPH, uvedené ceny sú konečné.
Koľko to stojí v praxi
- Obec s kostolom, kaštieľom a pamätníkomTri príbehy: 790 €
- Mesto s trasou cez 8 pamiatok1 390 € + 2 × 190 € = 1 770 €
- Tá istá trasa s podstavcom pri fontáne a soche1 770 € + 2 × 100 € = 1 970 €
Pred rozhodnutím
Časté otázky
Musí si návštevník stiahnuť aplikáciu?
Nie. Stačí naskenovať QR kód fotoaparátom alebo priložiť telefón s podporou NFC k štítku. Profil sa otvorí v prehliadači. Na načítanie obsahu potrebuje internet.
Ktoré jazyky profil obsahuje?
Slovenčinu, angličtinu, nemčinu, poľštinu a maďarčinu. Po dohode pripravíme aj ďalšie jazyky.
Kto pripraví texty a preklady?
Pripravíme ich my z vašich podkladov. Vy obsah skontrolujete a schválite. Pri historických faktoch uvádzame zdroje; rozsah spracovania dohodneme v ponuke.
Môžeme obsah neskôr meniť?
Áno, bez výmeny štítku. Môžete požiadať o zmenu textov, fotografií, audia alebo praktických informácií.
Aký je rozdiel medzi Tromi príbehmi a Príbehom celej obce?
Pri Troch príbehoch má každá pamiatka vlastný podrobný profil a štítok. Príbeh celej obce spája šesť miest do jedného sprievodcu s trasou. Každá zastávka je stručnejšia, ale návštevník vidí, kam môže pokračovať, a preto zostane v obci dlhšie.
Musí byť pri každej zastávke kamenný podstavec?
Nie. Na budove možno umiestniť štítok na vhodnú stenu alebo pri vchod. Podstavec odporúčame tam, kde nie je kam štítok pripevniť. Vyhotovenie a umiestnenie dohodneme podľa konkrétneho miesta.
Ako sa štítok pripevňuje a vydrží vonku?
Vyhotovenie pre vonkajšie použitie a spôsob upevnenia vyberieme podľa povrchu a podmienok na mieste. Materiál, parametre odolnosti a montáž vám potvrdíme pre konkrétny štítok v ponuke.
Potrebujeme súhlas pamiatkového úradu?
Pri národnej kultúrnej pamiatke alebo mieste v pamiatkovom území odporúčame vopred konzultovať umiestnenie a spôsob upevnenia s príslušným krajským pamiatkovým úradom a vlastníkom objektu. Malá veľkosť štítku sama osebe nenahrádza potrebné súhlasy.
Môžeme začať s menším počtom miest a neskôr pridať ďalšie?
Áno. Profil aj trasu môžeme rozšíriť o ďalšie zastávky, fotografie či jazyky. Rozsah a cenu rozšírenia vám vopred potvrdíme.
Ako prebieha objednávka a fakturácia?
Najprv pripravíme nezáväznú cenovú ponuku. Po jej schválení dohodneme objednávku alebo zmluvu a fakturáciu. Nie sme platiteľmi DPH, ceny sú konečné.
Čo sa stane po 5 rokoch?
Prevádzku môžete predĺžiť o ďalších päť rokov za 39 € za profil podľa aktuálneho cenníka. Pred koncom platnosti vás včas upozorníme.
Za aký čas profil dodáte?
Termín vám potvrdíme v ponuke podľa počtu miest, pripravenosti podkladov a zvoleného vyhotovenia štítkov. Pred zverejnením dostanete obsah na kontrolu a schválenie.
Nezáväzný prvý krok
Vyžiadajte si nezáväznú ponuku
Napíšte, ktoré miesta chcete predstaviť a čo už máte pripravené. Pomôžeme vám vybrať vhodný rozsah.
Odpovedáme spravidla do 2 pracovných dní.